1806979408a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:115:{s:71:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.notExisting";s:67:"Gutxienez gehitu beharreko erabiltzaile-talde bat definitu behar da";s:83:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupAssignedToUser";s:64:"Erabiltzaile-taldea gonbidatutako erabiltzaileari esleitzen zaio";s:74:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.removeUserRoles.notExisting";s:68:"Gutxienez ezabatu beharreko erabiltzaile-talde bat definitu behar da";s:80:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.duplicateUserGroupId";s:60:"Emandako erabiltzaile-taldeek bikoiztutako sarrerak dituzte.";s:71:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.username.alreadyExisting";s:93:"Dagoeneko badago erabiltzaile bat {$username} erabiltzaile-izena duena. Saiatu beste batekin.";s:65:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.username.mandatory";s:35:"Erabiltzaile-izen bat eman behar da";s:65:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.password.mandatory";s:26:"Pasahitz bat eman behar da";s:68:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.affiliation.mandatory";s:26:"Filiazio bat eman behar da";s:64:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.country.mandatory";s:27:"Herrialde bat eman behar da";s:66:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.givenName.mandatory";s:19:"Izena eman behar da";s:67:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.familyName.mandatory";s:24:"Abizen bat eman behar da";s:80:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupIdMandatory";s:77:"Gehitutako erabiltzaile-taldeentzat, erabiltzaile-taldearen IDa eman behar da";s:78:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.dateStartMandatory";s:67:"Gehitutako erabiltzaile-taldeentzat, hasiera-data bat eman behar da";s:77:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.mastheadMandatory";s:62:"Gehitutako erabiltzaile-taldeentzat, goiburu bat eman behar da";s:49:"invitation.api.error.invitationTypeNotHasMailable";s:63:"Gonbidapen-mota honek ez du posta bidezko helbiderik definituta";s:36:"invitation.api.error.operationFailed";s:39:"Gonbidapen-eragiketa honek huts egin du";s:17:"invitation.header";s:12:"Gonbidapenak";s:27:"invitation.inviteToRole.btn";s:20:"Rol batera gonbidatu";s:32:"userInvitation.enterDetailsLabel";s:17:"Sartu xehetasunak";s:35:"userInvitation.reviewAndInviteLabel";s:29:"Rolak berrikusi eta gonbidatu";s:34:"userInvitation.searchUser.stepName";s:20:"Bilatu erabiltzailea";s:35:"userInvitation.searchUser.stepLabel";s:30:"{$step} - Bilatu erabiltzailea";s:36:"userInvitation.enterDetails.stepName";s:17:"Sartu xehetasunak";s:43:"userInvitation.enterDetails.nextButtonLabel";s:18:"Gorde eta jarraitu";s:25:"invitation.role.dateStart";s:12:"Hasiera-data";s:23:"invitation.role.dateEnd";s:12:"Amaiera-data";s:30:"invitation.role.addRole.button";s:20:"Gehitu beste rol bat";s:34:"userInvitation.roleTable.startDate";s:12:"Hasiera-data";s:32:"userInvitation.roleTable.endDate";s:12:"Amaiera-data";s:39:"userInvitation.sendMail.nextButtonLabel";s:30:"Gonbidatu erabiltzailea rolera";s:26:"userInvitation.modal.title";s:19:"Gonbidapena bidalia";s:27:"userInvitation.modal.button";s:26:"Ikusi erabiltzaile guztiak";s:33:"invitation.role.removeRole.button";s:12:"Ezabatu rola";s:28:"invitation.email.description";s:32:"adibidez, aeinstein@adibidea.com";s:32:"invitation.givenName.description";s:119:"Erabiltzailearen izena baldin badakizu, informazioa sar dezakezu. Hala ere, erabiltzaileak informazio hori alda dezake.";s:37:"acceptInvitation.verifyOrcid.stepName";s:19:"Egiaztatu ORCID IDa";s:38:"acceptInvitation.verifyOrcid.stepLabel";s:29:"{$step} - Egiaztatu ORCID IDa";s:44:"acceptInvitation.verifyOrcid.nextButtonLabel";s:18:"Gorde eta jarraitu";s:38:"acceptInvitation.userDetails.stepLabel";s:27:"{$step} - Sartu xehetasunak";s:44:"acceptInvitation.userDetails.nextButtonLabel";s:18:"Gorde eta jarraitu";s:40:"acceptInvitation.detailsReview.stepLabel";s:36:"{$step} - Berrikusi eta sortu kontua";s:32:"acceptInvitation.skipVerifyOrcid";s:25:"Saltatu ORCID egiaztapena";s:38:"acceptInvitation.review.accountDetails";s:21:"Kontuaren xehetasunak";s:27:"invitation.tableHeader.name";s:5:"Izena";s:32:"invitation.searchForm.emptyError";s:37:"Eman gutxienez bilaketa-irizpide bat.";s:42:"invitation.wizard.viewPageTitleDescription";s:53:"{$name} erabiltzailearen xehetasunak ikusten ari zara";s:34:"invitation.cancelInvite.actionName";s:20:"Ezeztatu gonbidapena";s:29:"invitation.cancelInvite.title";s:20:"Ezeztatu gonbidapena";s:80:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupNotExisting";s:67:"Emandako erabiltzaile-taldearen IDa {$userGroupId} ez da existitzen";s:45:"invitation.api.error.invitationCantBeCanceled";s:41:"Gonbidapen hau ezin da bertan behera utzi";s:81:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.multilingual.primaryLocaleRequired";s:51:"'{$primaryLocale}' eskualdeko balioa beharrezkoa da";s:27:"invitation.wizard.pageTitle";s:40:"Gonbidatu erabiltzailea rol bat hartzera";s:30:"invitation.validation.required";s:38:"{$attribute} eremua derrigorrezkoa da.";s:15:"invitation.step";s:7:"URRATSA";s:41:"userInvitation.searchUser.nextButtonLabel";s:20:"Bilatu erabiltzailea";s:38:"userInvitation.searchField.description";s:70:"adibidez, aeinstein@adibidea.com edo aeinstein edo 0000-0002-1825-0097";s:37:"userInvitation.enterDetails.stepLabel";s:50:"{$step} - Sartu xehetasunak eta gonbidatu roletara";s:26:"invitation.role.selectRole";s:21:"Hautatu rol berri bat";s:29:"userInvitation.roleTable.role";s:4:"Rola";s:32:"userInvitation.sendMail.stepName";s:29:"Rolak berrikusi eta gonbidatu";s:33:"userInvitation.sendMail.stepLabel";s:68:"{$step} - Erabiltzailearekin partekatutako posta elektronikoa aldatu";s:28:"invitation.orcid.description";s:108:"Gonbidapena onartzean, erabiltzailea ORCIDera bideratuko da bere kontua egiaztatzeko, hala nahi izanez gero.";s:33:"invitation.familyName.description";s:121:"Erabiltzailearen abizena baldin badakizu, informazioa sar dezakezu. Hala ere, erabiltzaileak informazio hori alda dezake.";s:47:"acceptInvitation.accountDetails.nextButtonLabel";s:18:"Gorde eta jarraitu";s:37:"acceptInvitation.userDetails.stepName";s:17:"Sartu xehetasunak";s:38:"acceptInvitation.userDetails.form.name";s:66:"Gonbidapenak eta erabiltzailearen xehetasunak onartzeko inprimakia";s:39:"acceptInvitation.detailsReview.stepName";s:26:"Berrikusi eta sortu kontua";s:28:"acceptInvitation.verifyOrcid";s:19:"Egiaztatu ORCID IDa";s:37:"acceptInvitation.privacyStatement.btn";s:24:"Pribatutasun-adierazpena";s:59:"acceptInvitation.userDetailsForm.countryOfAffiliation.label";s:23:"Erakundearen herrialdea";s:35:"acceptInvitation.review.userDetails";s:28:"Erabiltzailearen xehetasunak";s:29:"acceptInvitation.modal.button";s:23:"Ikusi bidalketa guztiak";s:33:"invitation.role.modifyRole.button";s:11:"Aldatu rola";s:92:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.removeUserRoles.cantRemoveFromNonExistingUser";s:58:"Existitzen ez den erabiltzaileari ezin zaio rolik ezabatu.";s:65:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.noUserGroupChanges";s:80:"Gonbidapena ezin da bidali, ez baituzu erabiltzaile-taldeen aldaketarik definitu";s:61:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.user.mustExist";s:111:"Gonbidapen bat erabiltzaile-id bati ({$userId}) esleituta dagoenean, dagokion erabiltzaileak existitu behar du.";s:69:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.user.emailMustNotExist";s:141:"Gonbidapen batek helbide elektroniko bat ({$email}) esleituta duenean, helbide elektroniko hori ez du beste erabiltzaile batek erabili behar.";s:73:"invitation.reviewerAccess.validation.error.reviewAssignmentId.notExisting";s:75:"{reviewAssignmentId} IDa ez dator bat baliozko berrikuspen-esleipen batekin";s:68:"invitation.userRoleAssignment.error.update.prohibitedForExistingUser";s:75:"Atributu hori atzitzea ez dago baimenduta existitzen diren erabiltzaileetan";s:71:"invitation.userRoleAssignment.error.update.prohibitedForNonExistingUser";s:74:"Atributua ez dago baimenduta ez dauden erabiltzaileentzat sarbidea izateko";s:66:"invitation.userRoleAssignment.userGroup.startDate.mustBeAfterToday";s:64:"Atributu honek gaurko balio berdina edo geroagokoa izan behar du";s:46:"invitation.validation.error.propertyProhibited";s:33:":attribute eremua debekatuta dago";s:45:"acceptInvitation.userDetails.form.description";s:63:"Mesedez, eman ondorengo datuak zure kontua kudeatzen laguntzeko";s:42:"acceptInvitation.passwordField.description";s:119:"Gutxienez 6 karaktere izan behar ditu eta letra larrien, letra xeheen, zenbakien eta sinboloen konbinazioa izan daiteke";s:54:"acceptInvitation.userDetailsForm.givenName.description";s:103:"Izena edo lehen izena bezala ere ezaguna, pertsona bat identifikatzen duen izen pertsonalaren zatia da.";s:56:"acceptInvitation.userDetailsForm.affiliation.description";s:35:"Hau zu atxikita zauden erakundea da";s:31:"invitation.cancelInvite.message";s:186:"{$givenName} {$familyName}-ri bidalitako gonbidapena bertan behera utziz gero, posta elektronikoz bidalitako onarpen-esteka desaktibatu egingo da. Hona hemen gonbidapenaren xehetasunak: ";s:24:"invitation.masthead.show";s:16:"Goiburuan agertu";s:26:"invitation.masthead.hidden";s:19:"Goiburuan ez agertu";s:28:"userInvitation.cancel.goBack";s:6:"Itzuli";s:29:"userInvitation.status.invited";s:18:"Gonbidatua {$date}";s:25:"userInvitation.edit.title";s:19:"Editatu gonbidapena";s:77:"invitation.userRoleAssignment.validation.error.userRoles.unexpectedProperties";s:90:"Elementuan espero ez ziren propietateak aurkitu dira {$attribute} indizean: {$properties}.";s:60:"invitation.api.error.initialization.noUserIdAndEmailTogether";s:64:"Ezin dituzu posta elektronikoa eta erabiltzaile IDa batera eman.";s:41:"userInvitation.searchUser.stepDescription";s:173:"Erabiltzailea existitzen ez bada, rolak hartzera gonbida dezakezu. Erabiltzailea sisteman existitzen bada, haren informazioa ikusi eta rol gehiago hartzera gonbida dezakezu.";s:44:"acceptInvitation.userDetails.stepDescription";s:227:"Sartu zure datuak, hala nola posta elektronikoaren IDa, afiliazioa, etab. GDPRren arabera, informazio hau zuk bakarrik alda dezakezu. Informazio hori zure profilean editorearentzat ikusgai egotea nahi duzun ere aukera dezakezu.";s:42:"acceptInvitation.usernameField.description";s:66:"Letra larrien, letra xeheen edo zenbakien konbinazioa izan daiteke";s:39:"acceptInvitation.privacyStatement.label";s:71:"Bai, onartzen dut nire datuak {$url}-aren arabera biltzea eta gordetzea";s:55:"acceptInvitation.userDetailsForm.familyName.description";s:130:"Abizena, familia izena edo deitura norberaren izen pertsonalaren zati hereditario nagusia da, norberaren familia adierazten duena.";s:65:"acceptInvitation.userDetailsForm.countryOfAffiliation.description";s:64:"Zu afiliatuta zauden erakundea kokatuta dagoen herrialdea da hau";s:29:"invitation.management.options";s:31:"Gonbidapenak kudeatzeko aukerak";s:29:"userInvitation.cancel.message";s:57:"Ziur zaude gonbidapen hau bertan behera utzi nahi duzula?";s:27:"userInvitation.edit.message";s:184:"Lehendik dagoen gonbidapen bat editatzen baduzu edo rol berri bat gehitzen baduzu, uneko gonbidapena bertan behera utziko da eta berri bat bidaliko da. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?";s:25:"validation.after_or_equal";s:50:"Hasiera-datak gaurkoa edo geroagokoa izan behar du";s:22:"invitation.removeRoles";s:30:"Erabiltzailea roletik kendu da";s:44:"acceptInvitation.privacyStatement.validation";s:70:"Mesedez, baieztatu irakurri duzula eta onartu pribatutasun-adierazpena";s:35:"acceptInvitation.cancelInvite.title";s:47:"Bertan behera utzi rolak gonbidatzeko prozesua?";s:36:"acceptInvitation.cancelInvite.button";s:38:"Bertan behera utzi gonbidapen-prozesua";s:48:"acceptInvitation.authorization.shouldBeAnonymous";s:69:"Gonbidapena ez da onartu. Beste erabiltzaile batekin hasi duzu saioa.";s:38:"acceptInvitation.authorization.message";s:78:"Mesedez, itxi saioa eta hasi saioa kontu egokiarekin gonbidapen hau onartzeko.";s:32:"userInvitation.user.disableTitle";s:42:"Erabiltzailea desgaituta dago une honetan.";s:34:"userInvitation.user.disableMessage";s:145:"Erabiltzailea desgaituta dago. Ezin zaie rolik esleitu desgaituta dauden bitartean. Mesedez, lehenik gaitu erabiltzailea rol batera gonbidatzeko.";s:31:"acceptInvitation.privacyConsent";s:20:"Pribatutasun-baimena";s:31:"acceptInvitation.cancel.message";s:344:"Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula? Orain bertan behera uzteak rolak onartzeko prozesua geldituko du, eta gonbidapenaren mezu elektronikotik berrabiarazi beharko duzu rola berriro onartzeko. Erabiltzailea bazara, kontrol-panelera itzuliko zara. Hala ez bada, gonbidapenaren mezu elektronikora sartu beharko duzu prozesua berriro hasteko.";s:26:"userInvitation.searchField";s:119:"Bilatu erabiltzaile bat helbide elektronikoaren, erabiltzaile-izenaren edo ORCID iDaren arabera. Sartu bakarra hasteko!";}}}